1 00:00:02,002 --> 00:00:03,552 [hälytys soi] 2 00:00:03,629 --> 00:00:08,219 Kaverit, meillä on ongelma. Hän on nähnyt kasvoni. Kansi on räjähtänyt. 3 00:00:08,300 --> 00:00:10,850 Siellä on paljon venäläisiä, mutta minä huolehdin niistä. 4 00:00:10,928 --> 00:00:12,848 Niitä tulee tuplasti enemmän tulee edestä. 5 00:00:12,930 --> 00:00:14,810 Mr. Bunny sanoo, että tuuletusaukot ovat kiellettyjä. 6 00:00:14,890 --> 00:00:17,020 Parker, lopeta nimeäminen korvaamattomia taideteoksia! 7 00:00:17,101 --> 00:00:18,811 Mitä me teemme? Olemme tuomittuja! 8 00:00:18,894 --> 00:00:21,024 [mies] Kaverit, pitäkää päänne. 9 00:00:21,105 --> 00:00:24,725 Tiedät mitä voit tehdä yksin. Tiedän, mitä voitte tehdä yhdessä. 10 00:00:24,817 --> 00:00:27,397 Ai niin? Ja mistä sinä sen tiedät? 11 00:00:31,657 --> 00:00:33,277 Koska minä olen Mastermind. 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,670 Tämä on juuri sitä mitä tarvitsen. 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,593 [nauraa] 14 00:00:46,672 --> 00:00:48,672 [♪ teemamusiikki soi] 15 00:01:09,570 --> 00:01:10,990 -[Parker] Minne olet menossa? - [Sophie] Ulos. 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,531 -No... - Ei, lopeta. 17 00:01:13,616 --> 00:01:15,446 -Mitä? -Lopeta se. 18 00:01:15,534 --> 00:01:18,544 [huokaa] Vuosipäivät ovat vaikeita. 19 00:01:18,621 --> 00:01:20,411 Juuri viime viikolla se oli vuosipäivä 20 00:01:20,498 --> 00:01:22,168 seitsemännellä kerralla, kun heitin Hardison rakennuksen huipulta, 21 00:01:22,249 --> 00:01:24,459 ja se oli todella vaikeaa käydä läpi itse. 22 00:01:25,753 --> 00:01:27,843 Tämä on vähän erilainen, ilmeisesti, mutta... 23 00:01:27,922 --> 00:01:29,012 Vähän erilainen? Mikä on erilaista? 24 00:01:29,089 --> 00:01:32,509 Voi, Parker yrittää varmistaa että olen kunnossa tänään. 25 00:01:32,593 --> 00:01:33,763 Mikä se on? 26 00:01:33,844 --> 00:01:37,014 Vain pari suosikkiasi vegaaniruokia, jotka tein sinulle 27 00:01:37,097 --> 00:01:38,807 on--on-- tänään. 28 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Te molemmat, lopettakaa. Yrität lohduttaa minua, ja olen kunnossa! 29 00:01:41,185 --> 00:01:42,595 Kärsitkö sinusta? Se ei ole-- en ole-- Emme ole-- 30 00:01:42,686 --> 00:01:47,566 Kyllä, olet, ja se on suloinen, mutta en tarvitse sinun huolehtivan minusta. 31 00:01:47,650 --> 00:01:53,660 Aivan kuten olet ollut salliessasi minut johtaa miehistöä ja suunnitella työt. 32 00:01:53,739 --> 00:01:54,619 Mitä? 33 00:01:54,698 --> 00:01:56,408 Huijaria ei voi huijata. 34 00:01:56,492 --> 00:02:00,622 Arvostan sitä, mutta en tarvitse kaikkia kävelee munankuorilla ympärilläni. 35 00:02:00,704 --> 00:02:01,714 Hei, elokuvamaratonin aika! 36 00:02:01,789 --> 00:02:02,789 Et koskaan usko sitä, 37 00:02:02,873 --> 00:02:05,503 Löysin tuon hämärän brittiläisen draaman rakastit kun olit lapsi. 38 00:02:05,584 --> 00:02:06,964 -Voi. - Mitä on tekeillä? Onko se vegaani? 39 00:02:07,044 --> 00:02:08,594 Mitään ei tapahdu. 40 00:02:08,671 --> 00:02:12,131 Kyllä, on vuosipäiväni, mutta te kaikki käyttäydytte erittäin oudosti. 41 00:02:12,216 --> 00:02:13,296 Nyt menen ostoksille, 42 00:02:13,384 --> 00:02:16,934 ja aion käyttää tonnin rahaa vaatteissa auttaakseen minua selviytymään. 43 00:02:17,012 --> 00:02:20,062 - [Breanna] Sophie! -Voi helvetti, älä sinäkään. 44 00:02:20,140 --> 00:02:23,390 Ei... Alec lähetti tämän juuri. Mielestäni sinun pitäisi katsoa. 45 00:02:27,982 --> 00:02:28,822 [huuhtaa] 46 00:02:28,899 --> 00:02:30,689 [Eliot] Kuinka heillä on kaikki tämä tieto meistä? 47 00:02:30,776 --> 00:02:32,946 [Parker] Ei kukaan muu kuin miehistömme tietää nämä asiat. 48 00:02:33,028 --> 00:02:36,068 No, tämä ei tapahtunut. Page 157 ei tapahtunut. 49 00:02:36,156 --> 00:02:38,026 Mitä tarkoitat? Singaporen työ? Teimme sen. 50 00:02:38,117 --> 00:02:39,947 Sinä tuhosit koko Yakuza-jengin paljain nyrkkein. 51 00:02:40,035 --> 00:02:42,075 Niin? En puhu siitä. 52 00:02:42,162 --> 00:02:43,662 Tein paljon enemmän, mies. 53 00:02:43,747 --> 00:02:47,837 Kävin piilossa ulkotorilla salakuljetusrenkaan paljastamiseksi, eikö niin? 54 00:02:47,918 --> 00:02:49,628 Kaikki tämä kertoo, että löin ihmisiä. 55 00:02:49,712 --> 00:02:51,462 Ja kääntää hiukseni?! 56 00:02:51,547 --> 00:02:53,417 Ai, luulet olevasi ollut kuvattu epäreilusti? 57 00:02:53,507 --> 00:02:54,927 No, katso sivu 93! 58 00:02:55,009 --> 00:02:57,599 "Varas ohittaa logiikan fyysisellä kyvyllään, 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,718 välttelee vangitsemista rauhallisella itsevarmuudellaan 60 00:02:59,805 --> 00:03:02,135 ja se on vain legendaarista hänen alallaan." 61 00:03:02,224 --> 00:03:04,234 Tarkoitan "legendaarista"? Tule! 62 00:03:04,310 --> 00:03:05,520 Joo, se on kauheaa. 63 00:03:05,603 --> 00:03:08,023 Haluan vain tietää, onko tämä kaikki veljestäni on totta. 64 00:03:10,065 --> 00:03:11,185 -Ei, se ei ole... -Sivu 42 on totta. 65 00:03:11,275 --> 00:03:12,815 Miten Hardison löysi kaiken tämän? 66 00:03:12,902 --> 00:03:16,322 No, hänen algoritminsa oli tarkoitus pestä kaikki mainitsevat meistä Internetin ulkopuolella. 67 00:03:16,405 --> 00:03:18,025 Mutta tämä ilmaantui jatkuvasti kuin ääliö. 68 00:03:18,115 --> 00:03:20,115 Ja lopulta hän jäljitti nämä keittiöt. 69 00:03:20,200 --> 00:03:22,240 Hyvä uutinen on, nämä ovat vain edistyneitä kopioita-- 70 00:03:22,328 --> 00:03:23,618 kirjaa ei ole vielä julkaistu. 71 00:03:23,704 --> 00:03:25,624 Mutta kuka helvetti tämä "mestari" on? 72 00:03:25,706 --> 00:03:26,536 En tiedä. 73 00:03:26,624 --> 00:03:29,384 Mutta hän on esittänyt itsensä Nate Fordiksi... meidän Nate Ford-- 74 00:03:29,460 --> 00:03:32,170 todellinen mestari joka kokosi tämän joukkueen. 75 00:03:32,254 --> 00:03:34,424 Suurin osa näistä asioista on väärin, mutta on tarpeeksi täällä ollakseen vaarallista. 76 00:03:34,506 --> 00:03:37,006 - Jos tämä selviää... – Kaikki asiakkaamme tulevat esille. 77 00:03:37,092 --> 00:03:39,642 Heille ottamamme pisteet tietävät ja he menevät heidän perässään. 78 00:03:39,720 --> 00:03:41,260 Puhumattakaan kaikista kaveriesi salaisuuksista ovat siellä. 79 00:03:41,347 --> 00:03:44,267 Ei me kaikki. Sophie pääsi pakoon ilman skotia. 80 00:03:46,060 --> 00:03:47,900 Hän ei ole kirjassa ollenkaan. 81 00:03:55,069 --> 00:03:56,569 Hulluin hääpäivä ikinä. 82 00:03:58,447 --> 00:04:02,027 Ei ole hääpäiväni. 83 00:04:02,117 --> 00:04:04,617 Nate ja minä emme juhlineet sitä, ei. 84 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 Vietimme tapaamispäivää. 85 00:04:06,497 --> 00:04:08,497 Oliko se rakkautta ensisilmäyksellä? 86 00:04:08,582 --> 00:04:10,582 tavallaan. 87 00:04:10,668 --> 00:04:12,498 Hän ampui minut. 88 00:04:12,586 --> 00:04:14,626 Mutta ollakseni rehellinen, ammuin myös hänet. 89 00:04:15,214 --> 00:04:20,144 Hei, onko sinulla koskaan ollut sellaista tunnetta että näet jonkun kaukaa 90 00:04:20,219 --> 00:04:22,759 ja luulet sen olevan henkilö haluat nähdä eniten maailmassa 91 00:04:22,846 --> 00:04:26,096 ja sydämesi alkaa tulla hulluksi, ja sitten he kääntyvät ympäri ja... 92 00:04:28,310 --> 00:04:30,230 Tältä tämä tuntuu. 93 00:04:31,689 --> 00:04:34,189 Mitä mieltä olet tästä henkilöstä sai tietää sinusta? 94 00:04:34,274 --> 00:04:37,494 No, he eivät tehneet. En ole kirjassa. 95 00:04:38,570 --> 00:04:43,080 Välillä tulee räjähdys, mutta se en selvästikään ole minä. 96 00:04:43,158 --> 00:04:44,368 [huokaa] 97 00:04:46,662 --> 00:04:48,912 En ole tärkeä tarinalle, ilmeisesti. 98 00:04:48,998 --> 00:04:51,828 No, nyt tiedämme, että tämä kaveri on väärennös. 99 00:04:51,917 --> 00:04:53,627 Ei ole mitenkään mahdollista, että Nate Ford tuntui siltä. 100 00:04:57,006 --> 00:04:59,426 Kunnossa. Joten kokosin vähän tietoa väärennetyllä päämiehellämme. 101 00:04:59,508 --> 00:05:00,798 Hei, kuka hän on? 102 00:05:00,884 --> 00:05:02,344 Mistä hän tietää, mitä hän tietää? 103 00:05:02,428 --> 00:05:06,018 Ei aavistustakaan. Häntä ei ole olemassa missä tahansa tavallisista myyntipisteistämme. 104 00:05:06,098 --> 00:05:09,688 Kirjan tekijänoikeudet on listattu LLC:n LLC:n toimesta. 105 00:05:09,768 --> 00:05:11,938 Kustannussopimukset ovat kaikki lakimiesten allekirjoittamia. 106 00:05:12,021 --> 00:05:12,901 Eikä sosiaalista mediaa. 107 00:05:12,980 --> 00:05:15,650 Tarkoitan, tein jopa käänteisen kuvahaun miehellä - vetoketju. 108 00:05:15,733 --> 00:05:17,483 Käänteinen kuvahaku ei paljastanut mitään? 109 00:05:17,568 --> 00:05:19,948 Ehkä tämä kaveri on todella rikollinen päämies. 110 00:05:20,029 --> 00:05:22,609 No, useimmat rikollisten päämiehiä ei ole verkkosivustoja. 111 00:05:22,698 --> 00:05:24,118 [piippaus] 112 00:05:24,199 --> 00:05:25,909 Kustannusyhtiö esitti asian. 113 00:05:25,993 --> 00:05:27,203 Okei, ei ole paljon tietoa, 114 00:05:27,286 --> 00:05:30,246 mutta siellä on varaustietoja tiedotusvälineiden esiintymisestä. 115 00:05:30,330 --> 00:05:31,920 Onko hän esiintynyt mediassa? 116 00:05:31,999 --> 00:05:32,829 Ei vielä. 117 00:05:32,916 --> 00:05:36,166 Mutta kuka tahansa, jolla on tällainen sivu haluaa epätoivoisesti paljastua. 118 00:05:36,253 --> 00:05:38,923 Joten houkuttelemme hänet sisään julkistamattomaan paikkaan, 119 00:05:39,006 --> 00:05:41,676 puukottaa häntä vuorotellen haarukalla joten he eivät voi kiinnittää sitä kenenkään meistä. 120 00:05:41,759 --> 00:05:42,839 -Joo. - Okei, joo. 121 00:05:42,926 --> 00:05:44,506 Hauska juttu aiheesta nämä julkaisusopimukset, 122 00:05:44,595 --> 00:05:46,385 oikein, heillä kaikilla on tappolauseke, 123 00:05:46,472 --> 00:05:48,602 joten kirjoittaja voi harjoittaa sitä milloin tahansa ennen julkaisua. 124 00:05:48,682 --> 00:05:51,602 Joten kutsumme "Nate Fordin" New Orleansiin ja vakuuttaa hänet 125 00:05:51,685 --> 00:05:54,225 vaaroista julkaisemisesta, jotta kukaan ei loukkaantuisi. 126 00:05:54,313 --> 00:05:55,153 [kirja iskee pöydälle] 127 00:05:56,231 --> 00:05:58,481 Hän ei ole Nate Ford. 128 00:05:58,567 --> 00:06:00,817 Ja siitä hän maksaa. 129 00:06:03,197 --> 00:06:04,947 Mennään varastamaan elämämme takaisin. 130 00:06:06,909 --> 00:06:09,409 "Ilma on muuttunut rapeaksi, ja tiedätkö mitä se tarkoittaa? 131 00:06:09,495 --> 00:06:12,865 Juuri niin, ystävät, on villapaita sää. 132 00:06:12,956 --> 00:06:15,916 Tauon jälkeen meillä on paikalliset suosikkisuunnittelijamme." Ugh. 133 00:06:16,001 --> 00:06:17,961 Meninkö tämän takia journalistikouluun? 134 00:06:18,045 --> 00:06:20,665 Voi, vau, vau! Ihmiset, mitä te vielä teette täällä? 135 00:06:20,756 --> 00:06:22,166 Olemme keskellä epidemiaa! 136 00:06:22,257 --> 00:06:23,927 Epidemia? mistä? 137 00:06:24,009 --> 00:06:26,219 Sinulla oli entomologi New Orleansin eläintarhassa viime viikolla, 138 00:06:26,303 --> 00:06:27,393 - etkö? - Joo. 139 00:06:27,471 --> 00:06:31,851 No, osa hänen Malum Insectusistaan irtosi ja aloitti lisääntymisen valvomossa. 140 00:06:31,934 --> 00:06:33,104 He pitävät pesiä hiuksissa? 141 00:06:33,185 --> 00:06:35,305 Ne alkavat hiuksista, työskennellä tiensä alas. 142 00:06:35,395 --> 00:06:38,475 Tulkaa kaikki ulos! Ulos, ulos, ulos, ulos, ulos, ulos! 143 00:06:38,565 --> 00:06:42,355 -[ruiskutus] -[epämääräistä puhetta] 144 00:06:45,322 --> 00:06:46,572 Se on niistä viimeinen. 145 00:06:46,657 --> 00:06:48,237 Juuri ajoissa. 146 00:06:49,243 --> 00:06:53,083 Valmistaudu kohtaamaan ovelat, häikäilemätön nero, joka varasti kaikki salaisuutesi 147 00:06:53,163 --> 00:06:55,043 ja sitten viedä hänet alas... 148 00:06:55,124 --> 00:06:57,134 [♪ jännittävää musiikkia] 149 00:07:08,095 --> 00:07:10,755 Hei! [nauraa] 150 00:07:22,276 --> 00:07:23,186 [nauraa] 151 00:07:23,277 --> 00:07:26,157 [Valley aksentti] Olemme niin innoissamme saada sinut ohjelmaamme. 152 00:07:26,238 --> 00:07:28,488 Isäntämme Hilda La Salle rakastin vain kirjaasi. 153 00:07:28,574 --> 00:07:30,784 - No, kirjoitan mitä tiedän. - [Navid] Anteeksi. 154 00:07:32,077 --> 00:07:33,077 -Anteeksi... -Anteeksi, ei vieraita. 155 00:07:33,162 --> 00:07:35,832 Tiedän. Toivoin saavani sanaa Mastermindin kanssa. 156 00:07:35,914 --> 00:07:38,214 Hänen julkaisijansa sanoi olevansa täällä. 157 00:07:38,292 --> 00:07:42,092 Edustan ulkomaisia ​​etuja. Uskomme, että hänellä on kansainvälinen vetovoima. 158 00:07:42,171 --> 00:07:44,211 Anteeksi, mies, se ei ole minun laukkuni. Mastermind on myöhässä haastattelusta. 159 00:07:45,924 --> 00:07:46,764 [ovi sulkeutuu] 160 00:07:46,842 --> 00:07:47,682 [huokaa] 161 00:07:49,386 --> 00:07:51,886 Tämä on siis teipattu jakso. Studioyleisöä ei ole. 162 00:07:51,972 --> 00:07:54,772 Mutta Hilda ei aina tunnista sitä, joten pelaa vain sen kanssa. 163 00:07:54,850 --> 00:07:57,690 Kuten silloin, kun huijasimme orpojen myyvä asu Sarajevossa 164 00:07:57,769 --> 00:07:59,149 laittamalla väärennetyn elokuvan. 165 00:07:59,229 --> 00:08:00,109 Serbia. 166 00:08:00,189 --> 00:08:01,019 Hmm? 167 00:08:01,106 --> 00:08:02,516 Onko sinulla valmistautumiskysymyksiä? 168 00:08:02,608 --> 00:08:06,318 Ei. Minä en. 169 00:08:06,403 --> 00:08:07,453 Todella? 170 00:08:07,529 --> 00:08:10,369 Lähetimme ne sinulle sähköpostitse. Voinko nähdä puhelimesi? 171 00:08:10,449 --> 00:08:11,279 Varma. 172 00:08:11,366 --> 00:08:12,866 -Oi kiitos. -Joo. 173 00:08:17,247 --> 00:08:19,787 Huh. Luulen, että emme tehneet. 174 00:08:19,875 --> 00:08:20,955 Meidän paha. 175 00:08:21,043 --> 00:08:24,763 Mutta älä huoli, kysymykset ovat tavallisia haastattelujuttuja. Sait sen. 176 00:08:24,838 --> 00:08:27,258 Hilda tulee ulos hetken kuluttua, voit odottaa häntä siellä. 177 00:08:27,341 --> 00:08:28,931 - Hienoa. - Mm-hmm. 178 00:08:31,136 --> 00:08:32,756 Onko se vain minä vai onko tämä tyyppi schmoe? 179 00:08:32,846 --> 00:08:36,056 Joo, schmoe, joka on enemmän kuin onnellinen asettaaksemme kaikki asiakkaamme vaaraan. 180 00:08:38,936 --> 00:08:40,686 No, sanon edelleen, että puukottaminen on vaihtoehto. 181 00:08:41,772 --> 00:08:42,982 Se on ehdottomasti suunnitelma B. 182 00:08:45,525 --> 00:08:46,525 Teit sen juuri. 183 00:08:46,610 --> 00:08:47,530 Mitä? 184 00:08:48,820 --> 00:08:51,410 en tehnyt... Minulla oli hiukset silmissäni, Parker! 185 00:08:51,490 --> 00:08:53,660 Okei, kaikki tämä juttu mitä teemme juuri nyt... 186 00:08:53,742 --> 00:08:55,702 huijaus, jalkatyö-- Olen hyvä siinäkin. 187 00:08:55,786 --> 00:08:56,656 Minä vain sanon. 188 00:08:56,745 --> 00:08:59,245 Okei, luuletko Haluanko minua kutsua legendaariseksi? 189 00:08:59,331 --> 00:09:01,421 Luuletko, että haluan vain nimeni kuiskaus 190 00:09:01,500 --> 00:09:03,750 saada pelko sydämiin pahantekijöistä kaikkialla? Häh? 191 00:09:03,835 --> 00:09:05,585 Missä siinä on haaste? 192 00:09:06,421 --> 00:09:07,261 Mitä? 193 00:09:07,339 --> 00:09:08,299 Onko siellä ketään? 194 00:09:08,382 --> 00:09:14,392 Hyvä on, kaikki, Luovutetaan se Hilda La Sallen vuoksi! 195 00:09:14,471 --> 00:09:16,721 Minä olen se, jonka pitäisi olla legendaarinen. 196 00:09:16,807 --> 00:09:18,977 [Breanna] Okei, vihjaa valeyleisölle. 197 00:09:19,059 --> 00:09:22,559 -[kippis ja suosionosoitukset] -[Eteläinen aksentti] Kiitos! Kiitos! 198 00:09:22,646 --> 00:09:25,976 Olen Hilda La Salle, ja hei, NOLA! 199 00:09:26,066 --> 00:09:31,196 Vieraani tänä aamuna on salaperäinen ja uuden kirjan salaperäinen kirjoittaja 200 00:09:31,280 --> 00:09:36,540 "The Mastermind: Ryhmä rikollisia Ota alas rikolliset rikkaat." 201 00:09:36,618 --> 00:09:39,198 Herra Mastermind, tervetuloa. 202 00:09:39,288 --> 00:09:41,708 [aplodit] 203 00:09:41,790 --> 00:09:43,380 Kiitos, että sain minut. 204 00:09:43,458 --> 00:09:45,838 Ja se on vain "Mastermind". 205 00:09:45,919 --> 00:09:47,499 Oikein. 206 00:09:47,587 --> 00:09:51,127 Ensinnäkin haluan sanoa, kuinka rohkea se oli jotta voit kirjoittaa tämän kirjan. 207 00:09:51,216 --> 00:09:54,256 No, rohkein osa ei ollut kirjoittaminen, se oli teko. 208 00:09:54,344 --> 00:09:57,474 Rikkaat ja voimakkaat ottavat mitä haluavat. 209 00:09:59,766 --> 00:10:02,136 Varastamme sen sinulle takaisin. 210 00:10:02,978 --> 00:10:04,268 Tarjoamme... 211 00:10:05,605 --> 00:10:06,765 etu. 212 00:10:08,066 --> 00:10:09,026 [Sophie] Kiitettävää. 213 00:10:09,109 --> 00:10:12,359 Viittasin kuitenkin tosiasiaan että olet täällä mainostamassa kirjaasi. 214 00:10:12,446 --> 00:10:13,736 No, kutsuit minut. 215 00:10:13,822 --> 00:10:15,032 -Varma. - [nauraa] 216 00:10:15,115 --> 00:10:19,405 Mutta nyt kaikki, joilta varastit tietää kuka olet. 217 00:10:19,494 --> 00:10:21,124 He tietävät, miltä näytät. 218 00:10:22,831 --> 00:10:23,831 minä... 219 00:10:25,542 --> 00:10:26,712 En ollut ajatellut sitä. 220 00:10:26,793 --> 00:10:30,213 Ja kirjoittamasi takia he tietävät kuinka huijasit heidät. 221 00:10:30,297 --> 00:10:35,087 Mutta tietysti tiedät kuinka vastustaa sinua vastaan ryhdyttyihin toimenpiteisiin. 222 00:10:36,094 --> 00:10:37,974 Kyllä. Kyllä. 223 00:10:38,055 --> 00:10:42,135 Sinulla on joukko kyberasiantuntijoita 224 00:10:42,225 --> 00:10:44,685 kuka voi varmistaa et ole hakkeroinnin uhri. 225 00:10:44,770 --> 00:10:48,230 Ja epäilemättä teitä on paljon yhteyksiä lainvalvontaviranomaisiin 226 00:10:48,315 --> 00:10:52,435 ketä se ei haittaisi tekevät heistä tyhmiä kirjassa. 227 00:10:52,527 --> 00:10:57,697 Ja jos et... no, sinä olet mestari. 228 00:10:57,783 --> 00:11:00,583 Voit käsitellä minkä tahansa tilanteen. 229 00:11:01,578 --> 00:11:03,158 Kyllä. Varma. 230 00:11:04,539 --> 00:11:05,539 Toki olen. 231 00:11:06,541 --> 00:11:08,341 - Mr. Sielu! - [aplodit] 232 00:11:08,418 --> 00:11:10,668 Kirja on kaupoissa ensi kuussa! 233 00:11:10,754 --> 00:11:13,634 - Huh. -[Breanna] Ja olemme poissa! 234 00:11:13,715 --> 00:11:18,385 Ylös, ylös. Menemme tätä tietä. Kävelemme, kävelemme. Hämmästyttävä. 235 00:11:18,470 --> 00:11:22,020 Hieno haastattelu, herra Mastermind. Tämä on ensimmäinen painosi, eikö niin? 236 00:11:22,099 --> 00:11:25,689 Kun tämä ulottuu kaikille tytäryhtiömme, tunnet olosi nähdyksi. 237 00:11:25,769 --> 00:11:27,689 - Voi mies. - Voi ei, ei, ei, ei, ei. 238 00:11:27,771 --> 00:11:28,811 Onko jotain vialla? 239 00:11:28,897 --> 00:11:30,357 Voi, puhelimeni hakkeroitiin! 240 00:11:30,440 --> 00:11:32,530 Olen lukittu pois kaikista tileistäni! 241 00:11:32,609 --> 00:11:36,149 Joku laittoi juuri tekstiviestin ja sanoi jos et maksa heille miljoonaa dollaria, 242 00:11:36,238 --> 00:11:37,988 julkaisevatko he kaikki sähköpostini? 243 00:11:38,073 --> 00:11:40,243 Se on perseestä. Ihmettelen kuinka siinä kävi. 244 00:11:40,325 --> 00:11:41,655 Jos suuntaat siihen suuntaan, löydät uloskäynnin. 245 00:11:41,743 --> 00:11:42,993 Hyvää "Hei NOLA" päivää! 246 00:11:43,078 --> 00:11:44,828 [kirjoittamalla] Ei! 247 00:11:46,623 --> 00:11:48,633 [♪ jännittävää musiikkia] 248 00:11:50,377 --> 00:11:51,417 [ovipaiskahtaa] 249 00:11:51,503 --> 00:11:53,633 [Venäläinen aksentti] Toveri Mastermind. 250 00:11:53,713 --> 00:11:57,843 Olen Stolichnaya, Liittovaltion turvallisuuspalvelut, 251 00:11:57,926 --> 00:11:59,506 Venäjän federaatio. 252 00:11:59,594 --> 00:12:01,144 Odota, FSS? 253 00:12:01,888 --> 00:12:04,888 -Kuinka sinä... -Meillä on suuri joukko suurlähetystössä. 254 00:12:04,975 --> 00:12:06,845 Löydämme ihmiset helposti. 255 00:12:08,895 --> 00:12:11,055 Luin kirjasi. 256 00:12:11,148 --> 00:12:14,148 En pitänyt siitä paljon uskottavana. 257 00:12:14,234 --> 00:12:17,494 Hmph. "legendaarinen" varas? 258 00:12:17,571 --> 00:12:20,821 Hah! Naurettavaa. 259 00:12:20,907 --> 00:12:25,907 Meillä on kuitenkin syytä uskoa että yksi merkeistäsi 260 00:12:25,996 --> 00:12:29,246 on oligarkki, johon meidän on otettava yhteyttä. 261 00:12:29,332 --> 00:12:34,462 Haluan sinun ottavan yhteyttä häneen, langan päällä tietysti. 262 00:12:35,881 --> 00:12:41,391 Minun täytyy mennä pikkupoikien huoneeseen ennen kuin alamme keskustella oligarkeista. 263 00:12:41,470 --> 00:12:44,060 Mene, odotan täällä. 264 00:12:44,139 --> 00:12:45,219 [taputtelee käsiä] 265 00:12:45,307 --> 00:12:46,307 Mene! 266 00:12:47,476 --> 00:12:48,306 [nauraa] 267 00:12:48,393 --> 00:12:50,403 [♪ jännittävää musiikkia] 268 00:12:53,023 --> 00:12:55,573 [naruttaa] 269 00:12:55,650 --> 00:12:59,240 Olen haaveillut tästä. 270 00:12:59,321 --> 00:13:03,031 Mies viettää elämästään kymmenen vuotta vankilassa hänellä on paljon aikaa ajatella. 271 00:13:03,116 --> 00:13:04,486 Paljon aikaa suunnitella. 272 00:13:04,576 --> 00:13:06,036 Sinulla on väärä käsitys. minä-- 273 00:13:06,119 --> 00:13:08,249 Luulin, että teet haastattelu kirjastasi. 274 00:13:08,330 --> 00:13:11,330 Aioin löytää sinut, ja minä juoksin sinut maahan. 275 00:13:12,918 --> 00:13:14,878 Mutta en tiennyt miltä näytät. [nauraa] 276 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Tähän asti. 277 00:13:17,005 --> 00:13:18,005 Ole hyvä, minä-- 278 00:13:18,089 --> 00:13:20,549 Aioin tappaa sinut, mutta mielestäni se olisi parempi 279 00:13:20,634 --> 00:13:23,184 katsomaan juoksuasi loppuelämäsi ajaksi. 280 00:13:23,261 --> 00:13:25,351 - [huikkaa] - Annan sinulle etumatkan. 281 00:13:25,430 --> 00:13:26,770 Yksi. 282 00:13:28,391 --> 00:13:29,231 Kaksi. 283 00:13:29,309 --> 00:13:31,439 [naruttaa] 284 00:13:31,520 --> 00:13:33,100 Kolme! 285 00:13:34,814 --> 00:13:35,984 En saa edes Uberia. 286 00:13:36,066 --> 00:13:37,316 [molemmat haukkovat henkeään] 287 00:13:37,400 --> 00:13:38,360 Pysy takaisin! Pysy takaisin! 288 00:13:38,443 --> 00:13:39,403 Ota rauhallisesti. Olen asianajajasi. 289 00:13:39,486 --> 00:13:40,396 Minun asianajajani? 290 00:13:40,487 --> 00:13:41,567 No, kustantajan asianajaja. 291 00:13:41,655 --> 00:13:43,235 Olin ainakin siihen asti, kunnes minut erotettiin. 292 00:13:43,323 --> 00:13:46,033 Kirjoitin muistion aiheesta kirjan mahdolliset seuraukset. 293 00:13:46,117 --> 00:13:48,407 Muistio? Oikeudellisista seurauksista? 294 00:13:48,495 --> 00:13:51,285 Enimmäkseen, mutta myös siitä, miten sinä altistaisit itsesi vaaralle. 295 00:13:51,373 --> 00:13:53,293 Ja se on kustantajan vastuulla suojellakseen sinua. 296 00:13:53,375 --> 00:13:54,205 Suojaa minua? 297 00:13:54,292 --> 00:13:57,092 Minulla on venäläisiä agentteja ja paenneet vankeja, 298 00:13:57,170 --> 00:13:58,840 enkä pääse edes sähköpostiini. 299 00:13:58,922 --> 00:14:00,342 Vittu, sitä minä vain pelkäsin... 300 00:14:00,423 --> 00:14:02,133 No, liian myöhäistä. 301 00:14:02,217 --> 00:14:04,297 Mitä? Älä sano niin. 302 00:14:04,386 --> 00:14:05,426 Mitä minun pitäisi tehdä? 303 00:14:05,512 --> 00:14:07,102 No, kirjan peruuttamatta... 304 00:14:07,180 --> 00:14:08,470 Voinko silti tehdä sen? 305 00:14:08,557 --> 00:14:09,677 Joo, koska ei ole on vielä julkaistu, mutta... 306 00:14:09,766 --> 00:14:10,676 Voi! 307 00:14:10,767 --> 00:14:12,097 Jos aiot tehdä niin, sinun on parempi kiirehtiä. 308 00:14:12,185 --> 00:14:13,265 Ei ole hetkeäkään hukattavana. 309 00:14:13,353 --> 00:14:14,653 Ah, hän sai hänet koukkuun. 310 00:14:14,729 --> 00:14:17,069 Kaikki myös yksin. Olen niin ylpeä. 311 00:14:18,400 --> 00:14:19,320 Odota, mitä juuri tapahtui? 312 00:14:19,401 --> 00:14:21,651 Soitan heti. minä-- 313 00:14:21,736 --> 00:14:22,856 Voi. Voinko käyttää puhelintasi? 314 00:14:22,946 --> 00:14:24,276 Mm-hmm. 315 00:14:24,364 --> 00:14:25,204 Kiitos. 316 00:14:25,282 --> 00:14:26,122 Kiitos. 317 00:14:27,367 --> 00:14:29,197 Ai, sinulla on jotain kaulassasi. 318 00:14:31,204 --> 00:14:32,214 Voi. 319 00:14:32,289 --> 00:14:34,419 [naruttaa] 320 00:14:36,918 --> 00:14:37,918 Hanki ne molemmat. 321 00:14:40,213 --> 00:14:41,763 [renkaat huutavat] 322 00:14:43,842 --> 00:14:45,932 He ovat poissa. Mitä tapahtui? 323 00:14:46,011 --> 00:14:47,221 Signaalin häirintälaite. 324 00:14:47,304 --> 00:14:49,814 Melko vahva peittämään kaikki signaalit tulee ulos tv-asemalta. 325 00:14:49,889 --> 00:14:51,269 Sai meidät menettämään kamerat. 326 00:14:51,349 --> 00:14:55,229 Tämä tekniikka on korkealaatuista sotilaallista toimintaa. Todennäköisesti palkkaavia merkeitä. 327 00:14:55,312 --> 00:14:57,022 -No, kuka heidät palkkasi? - Tämä kaveri. 328 00:14:57,105 --> 00:14:58,815 Hän sanoi olevansa jonkinlainen ulkomaisesta kustantajasta. 329 00:14:58,898 --> 00:15:00,438 Joo, ulkomainen kustantaja perseeni. 330 00:15:00,525 --> 00:15:02,185 Hänellä on Zafirin lipun neula. 331 00:15:02,277 --> 00:15:05,197 Joten roistot nappasivat heidät Lähi-idän diktatuurista? 332 00:15:05,280 --> 00:15:07,120 No itse asiassa, Zafir kukisti hallitsijan... 333 00:15:07,198 --> 00:15:08,868 ja tämä ei voisi olla vähemmän tärkeä. 334 00:15:08,950 --> 00:15:09,990 Mihin suuntaan he menivät? 335 00:15:10,076 --> 00:15:12,156 He menivät luoteeseen, mutta siellä ei ole paljon... 336 00:15:12,245 --> 00:15:13,745 jotkut maatilat, varastot. 337 00:15:14,331 --> 00:15:16,211 [molemmat] Lentokenttä. 338 00:15:16,291 --> 00:15:18,631 Kyllä, heidän täytyy lentää yksityisesti jos he haluavat lähteä kaupungista. 339 00:15:18,710 --> 00:15:20,920 Tai muuten heidän pitäisi selittää pyörtyneet ihmiset matkatavaroissaan. 340 00:15:21,004 --> 00:15:23,054 He saivat liikaa etumatkaa jotta saisimme heidät kiinni, 341 00:15:23,131 --> 00:15:24,301 mutta voimme selvittää minne he ovat menossa. 342 00:15:35,310 --> 00:15:37,100 [naruttaa] 343 00:15:37,187 --> 00:15:38,017 Ah. 344 00:15:39,731 --> 00:15:41,021 Hyvää huomenta. 345 00:15:41,107 --> 00:15:45,897 Olen iloinen saadessani olla läsnä Mastermindista. 346 00:15:45,987 --> 00:15:48,947 [nauraa] Olen... Olen fani. 347 00:15:50,033 --> 00:15:52,083 Öh... kiitos? 348 00:15:52,160 --> 00:15:55,120 Voi ei, kiitos. 349 00:15:56,414 --> 00:15:59,004 Koska olet noin varastaa jotain minulle. 350 00:15:59,834 --> 00:16:01,674 [nauraa] 351 00:16:19,145 --> 00:16:21,725 Tule. Myöhästymme juhliin. 352 00:16:22,816 --> 00:16:25,186 Saatat ihmetellä miksi Toin sinut Etelä-Ranskaan. 353 00:16:25,276 --> 00:16:27,066 Olemmeko Ranskassa? 354 00:16:27,153 --> 00:16:28,363 Joo, huumeisimme sinut lähtöön. 355 00:16:28,446 --> 00:16:30,906 Ymmärrän, että voi olla oksentelua myöhemmin. 356 00:16:32,283 --> 00:16:33,703 Etsin henkilöä töihin, 357 00:16:33,785 --> 00:16:36,955 ja huhuja sinusta ja miehistöstäsi johti minut kirjaasi. 358 00:16:37,038 --> 00:16:38,078 Kuka sinä olet? 359 00:16:38,164 --> 00:16:42,174 Olen King Navid, hänen kolmas Zafirin suurtasavallan nimi, 360 00:16:42,252 --> 00:16:44,002 ja niin edelleen, ja niin edelleen. 361 00:16:44,087 --> 00:16:45,337 Se jatkuu kolme minuuttia. 362 00:16:45,422 --> 00:16:50,302 Kuten sanoin, Haluan sinun varastavan jotain minulle. 363 00:16:50,385 --> 00:16:53,805 Tämä oli ennen kiinteistö Comtesse de Laurentin 364 00:16:53,888 --> 00:16:54,968 kunnes hän lahjoitti sen, 365 00:16:55,056 --> 00:16:59,516 ja nyt se on turvallisin yksityinen museo Etelä-Ranskassa. 366 00:17:00,395 --> 00:17:01,555 Tarpeeksi helppoa sinulle. 367 00:17:03,648 --> 00:17:06,898 Haluan varastaa maani arvostetuin esine-- 368 00:17:06,985 --> 00:17:08,485 Zafir Scarab. 369 00:17:08,570 --> 00:17:10,820 Se on esillä täällä tässä yksityisessä museossa. 370 00:17:10,905 --> 00:17:13,905 Jos se kuuluu sinulle, mikset vain pyydä sitä takaisin? 371 00:17:13,992 --> 00:17:19,162 [nauraa] No, teknisesti, se ei kuulu minulle. 372 00:17:19,247 --> 00:17:20,327 Se kuuluu... 373 00:17:20,415 --> 00:17:22,035 [epämääräinen puhe] 374 00:17:22,125 --> 00:17:26,045 Ymmärrätkö, ilmapalloja ei täällä, ei täällä, ei täällä. 375 00:17:26,129 --> 00:17:30,629 Se kuuluu hänelle... entinen vaimoni Liliana. 376 00:17:30,717 --> 00:17:31,887 Hän on erittäin kaunis. 377 00:17:31,968 --> 00:17:33,428 Epäpätevyys! 378 00:17:33,511 --> 00:17:34,511 Joo. 379 00:17:34,596 --> 00:17:37,216 Huolehdi tästä. 380 00:17:43,855 --> 00:17:45,645 Olimme erittäin onnellisia kunnes lopetimme seksin 381 00:17:45,732 --> 00:17:47,862 ja tajusimme, että vihaamme toisiamme. 382 00:17:47,942 --> 00:17:50,822 Hän palkkasi yhden henkivartijoistani tappamaan minut, Räjäytin hänen autonsa... 383 00:17:50,904 --> 00:17:52,414 tyypillisiä avioerojuttuja. 384 00:17:52,489 --> 00:17:53,489 Totta kai. 385 00:17:53,573 --> 00:17:56,993 Hän sai minulta vain yhden kovan hyödykkeen lopullisessa avioeroratkaisussa. 386 00:17:59,204 --> 00:18:01,254 Zafir Scarab. 387 00:18:02,499 --> 00:18:04,749 200 miljoonan dollarin arvoinen. 388 00:18:04,834 --> 00:18:05,674 [nauraa] 389 00:18:07,962 --> 00:18:10,092 Haluan sen takaisin. 390 00:18:10,173 --> 00:18:14,013 Sinulla on, um, miehiä, joilla on aseita. 391 00:18:14,093 --> 00:18:15,183 Niin, ja jos se olisi minusta kiinni, 392 00:18:15,261 --> 00:18:18,471 Ammuisin tämän paikan ylös Uzisin kanssa ja ota se, 393 00:18:18,556 --> 00:18:20,676 mutta minulla ei ole varaa kansainvälinen laskeuma. 394 00:18:20,767 --> 00:18:22,477 Tarvitsen kevyen kosketuksen. 395 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 Tarvitsen päämiehiä. 396 00:18:24,646 --> 00:18:26,306 Nyt tiedän kuinka työskentelet. 397 00:18:26,397 --> 00:18:27,767 Jätän sinun suunnitellaksesi. 398 00:18:27,857 --> 00:18:29,777 En ole mikropäällikkö. 399 00:18:29,859 --> 00:18:32,239 Lisäksi hänellä on juhlat. Täällä tulee olemaan paljon ihmisiä. 400 00:18:32,320 --> 00:18:33,700 Sinä sulaudut joukkoon. 401 00:18:33,780 --> 00:18:35,910 Varasta se vain päivän loppuun mennessä. 402 00:18:35,990 --> 00:18:38,200 Meillä ei ole mitään syytä olla täällä kauemmin kuin meidän pitää. 403 00:18:38,284 --> 00:18:41,164 Tai tapan asianajajaystäväsi. 404 00:18:41,246 --> 00:18:42,326 Ja sinä. 405 00:18:43,248 --> 00:18:44,868 Asianajajaystäväni? 406 00:18:44,958 --> 00:18:46,378 Voi ei. Sinulla... 407 00:18:46,459 --> 00:18:47,999 Ei, ei, et ymmärrä. 408 00:18:48,086 --> 00:18:50,416 Sinun täytyy uskoa minua. En tunne sitä kaveria. 409 00:18:50,505 --> 00:18:53,505 Tarkoitan, jos haluat uhkailla minua, se on okei, mutta sinun täytyy päästää hänet irti. 410 00:18:53,591 --> 00:18:55,261 Hän ei merkitse minulle mitään. 411 00:19:00,181 --> 00:19:02,021 Se oli uskomatonta. 412 00:19:02,100 --> 00:19:04,560 Tarkoitan, että myit sen kokonaan... 413 00:19:04,644 --> 00:19:06,814 vapiseva ääni, pelko silmissäsi. 414 00:19:06,896 --> 00:19:07,896 Vau. 415 00:19:09,816 --> 00:19:11,106 Vau vain. 416 00:19:11,192 --> 00:19:12,992 [nauraa] 417 00:19:13,069 --> 00:19:14,699 Jos en olisi lukenut kirjaasi... 418 00:19:16,030 --> 00:19:17,320 olisin ollut vakuuttunut. 419 00:19:19,367 --> 00:19:20,577 [taputtaa kättä] 420 00:19:21,911 --> 00:19:22,911 [huokaa] 421 00:19:26,291 --> 00:19:28,881 [Eteläinen aksentti] No, etkö ole kunnossa. 422 00:19:28,960 --> 00:19:30,130 Hilda? 423 00:19:30,211 --> 00:19:31,301 [huuhtaa] Sinä! 424 00:19:31,379 --> 00:19:32,379 Ole hiljaa. 425 00:19:39,137 --> 00:19:40,137 Onko tämä ruoka-auto? 426 00:19:40,221 --> 00:19:42,101 Joo, ajoi sen alas Pariisista 427 00:19:42,181 --> 00:19:44,561 etsimään sinua ja lakimiesystävämme Harry. 428 00:19:44,642 --> 00:19:45,522 Kesti minut koko yön. 429 00:19:45,602 --> 00:19:46,482 Joten hän on erittäin ujo, 430 00:19:46,561 --> 00:19:48,561 etkä todellakaan halua kiukkuinen Eliot Spencer. 431 00:19:48,646 --> 00:19:53,186 Mutta tietysti sinä sen tiedät koska olet työskennellyt hänen kanssaan viisi vuotta. 432 00:19:57,363 --> 00:19:58,203 Se olet sinä. 433 00:19:58,281 --> 00:19:59,491 Miehistö! 434 00:19:59,574 --> 00:20:00,414 Hitter! 435 00:20:00,491 --> 00:20:01,781 Ah, hakkeri! 436 00:20:02,827 --> 00:20:04,787 Luulin sinun olevan mies. 437 00:20:04,871 --> 00:20:05,711 [puhdistaa kurkkua] 438 00:20:06,789 --> 00:20:09,709 Kuinka löysit minut? Ranskassa? 439 00:20:09,792 --> 00:20:11,382 Kloonasin puhelimesi, tyhmä jätkä. 440 00:20:11,461 --> 00:20:14,011 - Oletko CIA? NSA? - Kirjanpitäjä. 441 00:20:14,088 --> 00:20:15,418 Sinä et ole kirjanpitäjä. 442 00:20:15,506 --> 00:20:16,666 Työskentelin kirjanpitäjän kanssa. 443 00:20:16,758 --> 00:20:20,008 Sniper, sai Hector Medeiran 2000 metristä alkaen. 444 00:20:20,094 --> 00:20:23,104 Ei kirjanpitäjä, vaan kirjanpitäjä. IYS:lle. 445 00:20:23,181 --> 00:20:24,181 Mitä? 446 00:20:27,560 --> 00:20:28,980 Naten vanha vakuutusyhtiö. 447 00:20:29,062 --> 00:20:31,312 Kyllä, olin hänen oikeuslääketieteen kirjanpitäjänsä. 448 00:20:32,273 --> 00:20:35,283 Nate Ford oli legendaarinen kenttäagentti, 449 00:20:35,360 --> 00:20:40,320 mutta kaikkien kenttäagenttien takana olimme me, yritysten kirjanpitäjät. 450 00:20:40,406 --> 00:20:42,026 Huomasimme vilpilliset sopimukset 451 00:20:42,116 --> 00:20:44,286 ja seurannut maksuja shell-yhtiöiden kautta. 452 00:20:44,369 --> 00:20:45,749 Teimme kaiken työn, 453 00:20:45,828 --> 00:20:49,828 ja ainoa kenttäagentti tulla alas meidän kerrokseen? 454 00:20:49,916 --> 00:20:50,996 Nate Ford. 455 00:20:51,084 --> 00:20:54,254 Hän oli tukeva, ystävällinen. 456 00:20:54,337 --> 00:20:56,087 Hän todella näki meidät. 457 00:20:57,131 --> 00:20:59,721 Nate Ford? 458 00:20:59,801 --> 00:21:01,221 Uuni täynnä raivoa? 459 00:21:01,302 --> 00:21:02,932 Missä hänen persoonallisuutensa pitäisi olla? 460 00:21:03,012 --> 00:21:05,312 Oletko aina puhunut sinulle hyvin hitaasti? 461 00:21:05,390 --> 00:21:06,600 Ihan kuin et olisi niin kirkas? 462 00:21:06,683 --> 00:21:10,103 Kyllä. Hän muisti syntymäpäivämme, lomamme, 463 00:21:10,186 --> 00:21:13,186 aina siellä inspiroivan piristyspuheen kera. 464 00:21:13,272 --> 00:21:17,572 [pilkkaa] Hänen innostavat puheensa saivat ihmiset itkemään. 465 00:21:17,652 --> 00:21:20,782 Sinun täytyy ymmärtää, olen tylsä. 466 00:21:20,863 --> 00:21:22,743 Tiedän, että olen tylsä. 467 00:21:22,824 --> 00:21:26,294 Ja sitten... [nauraa] tässä on hauska osa. 468 00:21:26,369 --> 00:21:29,459 He unohtivat kokonaan ulkomaisten omaisuuseriensä arvon alenemisesta 469 00:21:29,539 --> 00:21:31,789 molemmissa verohallintoissa. 470 00:21:32,792 --> 00:21:34,462 [kuorsaa] 471 00:21:34,544 --> 00:21:39,094 Hyvin. Erittäin. Tylsä. 472 00:21:40,383 --> 00:21:43,393 Mutta Nate sanoi aina: "Jokaisella on supervoima, 473 00:21:43,469 --> 00:21:45,559 ja eräänä päivänä, me löydämme sinun." 474 00:21:47,557 --> 00:21:50,267 Mutta sitten hän jätti yrityksen enkä koskaan löytänyt omaani, 475 00:21:50,351 --> 00:21:53,271 joten lainasin hänen. 476 00:21:53,354 --> 00:21:57,324 Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka sai takaisin Aqu'abin tikarin 477 00:21:57,400 --> 00:22:00,860 ja paljasti kansainvälisen artefaktin väärennössormus? 478 00:22:00,945 --> 00:22:02,155 Elämäsi on niin jännittävää. 479 00:22:02,238 --> 00:22:05,368 [nuuskaa] Mmm. 480 00:22:05,450 --> 00:22:06,660 Marokon pavut. 481 00:22:08,911 --> 00:22:11,871 Olin yhtäkkiä kiehtova. 482 00:22:11,956 --> 00:22:14,826 Niin kauan kuin olin... hän. 483 00:22:14,917 --> 00:22:18,917 Mutta Nate ei tuonut meitä yhteen kunnes hän lähti IYS:stä. 484 00:22:19,005 --> 00:22:21,255 Ah. Ta-da. 485 00:22:21,340 --> 00:22:22,180 Voi. 486 00:22:22,258 --> 00:22:23,088 [palaute huutaa] 487 00:22:23,176 --> 00:22:25,256 Mistä tiedät keitä me olemme? 488 00:22:26,095 --> 00:22:28,345 Onko se Parker? Kyllä, se on teistä kaikista! 489 00:22:28,431 --> 00:22:30,891 Lyöjä, Hakkeri, Varas. 490 00:22:32,351 --> 00:22:33,851 -Vakavasti? - Älä. 491 00:22:33,936 --> 00:22:34,846 Vakavasti?! 492 00:22:34,937 --> 00:22:38,517 Puhelimesi teki varikkopysähdyksen läheisessä varastossa. 493 00:22:38,608 --> 00:22:40,188 Luulemme, että Harryä pidetään siellä. 494 00:22:40,276 --> 00:22:41,526 Hän meni päästämään hänet irti. 495 00:22:41,611 --> 00:22:44,321 Voi luoja, kunhan kukaan ei loukkaannu. 496 00:22:45,323 --> 00:22:49,703 IYS:n jälkeen he pitivät Natea uhkana, joten seurasimme häntä. 497 00:22:49,786 --> 00:22:51,616 - [murisee] - Ja sinä. 498 00:22:51,704 --> 00:22:57,794 Ja sitten muutaman vuoden kuluttua, Törmäsin häneen, Nateen, baarissa. 499 00:22:57,877 --> 00:23:00,377 [nauraa] ​​Saimme kiinni. 500 00:23:02,465 --> 00:23:03,875 Hän oli niin ylpeä teistä. 501 00:23:03,966 --> 00:23:04,966 Huh. 502 00:23:06,219 --> 00:23:09,099 Hän ei ole tiedottaja. Hän ei ole lainvalvontaviranomainen. 503 00:23:09,180 --> 00:23:13,730 Hän on kirjanpitäjä erittäin... hyvällä muistilla. 504 00:23:13,810 --> 00:23:17,060 Minut irtisanottiin. Tarvitsin rahaa. 505 00:23:17,146 --> 00:23:20,186 Ja minulla oli kaikki nämä tarinat. 506 00:23:20,274 --> 00:23:23,154 Joka tapauksessa palasia niistä. 507 00:23:23,236 --> 00:23:26,196 Mutta nyt meidän on varastettava Zafir Scarab. 508 00:23:27,406 --> 00:23:30,196 Emme varasta mitään. 509 00:23:30,284 --> 00:23:34,294 Saamme herra Wilsonimme takaisin ja kotiin menossa. 510 00:23:40,378 --> 00:23:42,208 Kehyksen tarkistus. Tulossa ulos. 511 00:23:42,296 --> 00:23:43,336 [mies] Kopioi tuo. 512 00:23:43,422 --> 00:23:45,422 Liiku ja aloin rikkoa sormia. 513 00:23:45,508 --> 00:23:47,138 Tämä on erittäin mukava tuoli. 514 00:23:52,265 --> 00:23:53,095 Sain hänet. 515 00:23:53,182 --> 00:23:54,142 Ah! 516 00:23:58,646 --> 00:23:59,806 [naruttaa] Kiitos. 517 00:23:59,897 --> 00:24:02,147 Hei kaverit, Luulen, että meillä on tässä ongelma. 518 00:24:03,234 --> 00:24:04,944 [Harry] Kyllä, meillä on ongelma. Olen sidottu tuoliin. 519 00:24:05,027 --> 00:24:07,107 Mutta aiomme korjata sen nyt. 520 00:24:07,196 --> 00:24:09,486 Okei, kuningas Navid, pahamaineinen diktaattori, 521 00:24:09,574 --> 00:24:11,164 on itse asiassa entinen kuningas Navid. 522 00:24:11,242 --> 00:24:13,412 Kaadettiin viime kuussa demokraattisen kapinan johdosta, 523 00:24:13,494 --> 00:24:15,004 hallitus takavarikoi hänen omaisuutensa. 524 00:24:15,079 --> 00:24:16,789 Hän pääsi pois maasta millä tahansa mitä hän nappaa. 525 00:24:16,873 --> 00:24:17,753 Kyllä, katsomme sitä. 526 00:24:17,832 --> 00:24:21,592 Ei todellakaan niin paljon, arvoltaan noin 1 215 021 dollaria. 527 00:24:21,669 --> 00:24:25,379 Ainoa omaisuus, jota ei takavarikoitu oli se, joka ei enää ollut hänen. 528 00:24:25,464 --> 00:24:27,304 [Sophie] Zafir Scarab. 529 00:24:27,383 --> 00:24:29,143 Jos hän lähtee pakoon, hän tulee tarvitsemaan sitä. 530 00:24:29,218 --> 00:24:30,218 [Breanna] No, hän ei juokse. 531 00:24:30,303 --> 00:24:32,513 Pingi solutorneja lähellä tuota varastoa, 532 00:24:32,597 --> 00:24:35,557 Sain puheluita yksityisiltä palkkasotureilta, entinen CIA, entinen GRU, 533 00:24:35,641 --> 00:24:37,891 ja nappasin juuri dataa pois Hardisonin palvelimilta. 534 00:24:37,977 --> 00:24:40,607 Heillä kaikilla on lakkojoukkueet rivissä Zafirin rajalla. 535 00:24:40,688 --> 00:24:41,858 Navid osti armeijan. 536 00:24:41,939 --> 00:24:44,439 Et voi vain palkata ihmisiä kaataa hallituksen. 537 00:24:44,525 --> 00:24:46,065 [molemmat nauravat] 538 00:24:46,152 --> 00:24:48,612 Tein sen, mutta se ei ole halpaa. 539 00:24:48,696 --> 00:24:52,366 Jos hän myisi skarabeun, voisiko hän tehdä sen 200 miljoonalla? 540 00:24:52,450 --> 00:24:56,620 Tein 80, mutta tarvitset vähintään 150 miljoonaa vain varmuuden vuoksi. 541 00:24:56,704 --> 00:25:00,084 Joten jos emme varasta sitä, Navid tulee tänne aseet liekeissä, 542 00:25:00,166 --> 00:25:02,706 varasta skarabeus, myy se, ja saada takaisin valtaistuimensa 543 00:25:02,793 --> 00:25:04,213 kauhun vallan kanssa. 544 00:25:05,213 --> 00:25:09,183 [huokaa] Parker, suunnitelman muutos. Jätä herra Wilsonimme sinne, missä hän on. 545 00:25:09,258 --> 00:25:10,378 -Mitä? -Hmm. 546 00:25:10,468 --> 00:25:11,888 Mitä tarkoitat, jätä minut tähän? Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 547 00:25:11,969 --> 00:25:14,219 [huutaa] Se on tiukempi kuin ennen! 548 00:25:14,305 --> 00:25:17,725 Emme voi kertoa Navidille mitään väärin, kunnes varastamme tuon skarabeuksen. 549 00:25:17,808 --> 00:25:20,188 Mikä on lähes mahdotonta. 550 00:25:20,269 --> 00:25:22,769 Historiallisen tarkkuuden säilyttämiseksi rakennuksesta, 551 00:25:22,855 --> 00:25:25,475 he integroivat turvajärjestelmiä seiniin. 552 00:25:25,566 --> 00:25:27,486 Kovat johdot johtavat alas turvahuoneeseen 553 00:25:27,568 --> 00:25:30,448 jossa ei ole Wi-Fi-kameroita tai hälyttimet hakkeroitavaksi. 554 00:25:30,529 --> 00:25:33,489 Ja tuo esittelyhuone? Liikeherkkä ja termografinen lattia. 555 00:25:33,574 --> 00:25:35,534 Kotelo on täytetty heliumilla. 556 00:25:35,618 --> 00:25:36,488 Miksi helium? 557 00:25:36,577 --> 00:25:39,327 Se ei ole syövyttävää, ja jos se on paineistettu... 558 00:25:39,413 --> 00:25:41,713 Paineen lasku kotelon nostamisesta, laittaa hälytyksen päälle. 559 00:25:41,791 --> 00:25:42,791 [naruttaa] Mukava ja tiukka? 560 00:25:42,875 --> 00:25:43,915 Joo, se on tiukkaa. 561 00:25:44,001 --> 00:25:44,921 Kunnossa. [naruttaa] 562 00:25:45,002 --> 00:25:46,672 Nyt, taser. 563 00:25:46,754 --> 00:25:48,974 Osoita kimaltava pää ja toisella miehellä. Kunnossa? 564 00:25:49,048 --> 00:25:49,878 Ota vyö pois. 565 00:25:49,966 --> 00:25:52,126 Ei, ei, älä. Älä laita sitä housuihini. 566 00:25:52,218 --> 00:25:54,258 Harry, älä anna mitään tapahtua suosikkitaseriini. 567 00:25:55,346 --> 00:25:56,506 [naruttaa] 568 00:26:05,982 --> 00:26:08,822 Joten kaikki meidän on tehtävä häiritsee koko puoluetta, 569 00:26:08,901 --> 00:26:11,861 estä vartijoita katsomasta hakkerointikelvottomia kameroita, 570 00:26:11,946 --> 00:26:14,526 ylittää ylittämätön kerros, ja ota skarabeus pois 571 00:26:14,615 --> 00:26:18,075 paineistetusta kotelosta ja sitten sulautua takaisin juhlien joukkoon. 572 00:26:18,160 --> 00:26:20,370 -Voi, ja pelasta herra Wilsonimme. -Joo. 573 00:26:20,454 --> 00:26:21,794 Joten miten teemme sen? 574 00:26:24,500 --> 00:26:26,040 Etkö sinä ole Mastermind? 575 00:26:26,127 --> 00:26:26,957 Hmm? 576 00:26:34,010 --> 00:26:37,850 Kiitos, että tulit tänään. Mene sisään ja nauti museosta. 577 00:26:37,930 --> 00:26:39,100 Bonjour. 578 00:26:39,181 --> 00:26:41,731 Kiitos kun tulit. Saimme lahjoituksesi. 579 00:26:41,809 --> 00:26:43,309 Ole hyvä ja tule ja nauttia samppanjasta. 580 00:26:43,394 --> 00:26:45,024 [puhuu ranskaa] 581 00:26:46,272 --> 00:26:47,772 Enkö ole velvollinen? 582 00:26:47,857 --> 00:26:49,897 Eikö minun pitäisi vain hengailla ruokaautossa? 583 00:26:49,984 --> 00:26:51,284 Tätä sinä teet. 584 00:26:51,360 --> 00:26:54,110 Tarvitsemme sinut näkyvästi mukana tässä ketjussa. 585 00:26:54,196 --> 00:26:55,866 Varmuuden vuoksi, että Navid katsoo. 586 00:26:55,948 --> 00:26:59,078 En näe ketään hänen miehistään, mutta se ei tarkoita, että he eivät olisi täällä. 587 00:26:59,160 --> 00:27:02,160 Hänen korvakappaleensa ovat hulluja. Se on kuin Minulla on kuusi teitä kerralla päässäni. 588 00:27:02,246 --> 00:27:03,406 Kyllä siihen tottuu. 589 00:27:03,497 --> 00:27:04,997 Brianna, mikä sinulla on? 590 00:27:05,082 --> 00:27:06,962 Okei, kellarissa on huone 591 00:27:07,043 --> 00:27:10,383 se on lähes 60% kaikesta talon käyttämästä sähköstä. 592 00:27:10,463 --> 00:27:12,303 Sen täytyy olla turvavalvontahuone. 593 00:27:12,381 --> 00:27:14,591 Piilotettu ovi vastapäätä päärappukäytävästä 594 00:27:14,675 --> 00:27:15,965 joka johtaa siihen suoraan. 595 00:27:16,052 --> 00:27:17,972 Voin mennä alas kellariin ja häiritä vartijoita. 596 00:27:18,054 --> 00:27:21,724 Eliot, katso kehää kun Parker nappaa skarabeun. 597 00:27:21,807 --> 00:27:24,767 Tiedät IYS:n todella vakuuttaa Zafir Scarab? 598 00:27:24,852 --> 00:27:26,522 Muistan sen koska... [nauraa] 599 00:27:26,604 --> 00:27:28,654 Tämä on niin hauskaa. 600 00:27:28,731 --> 00:27:31,781 Liliana Inglestadt täytti väärän lomakkeen. 601 00:27:31,859 --> 00:27:34,319 Hän vakuutti sen 10 vuoden aktuaarikorolla, 602 00:27:34,403 --> 00:27:36,663 kun jotain 200 milj pitäisi olla politiikkaa 603 00:27:36,739 --> 00:27:38,409 vähintään kolminkertaisella voitolla. 604 00:27:38,491 --> 00:27:40,371 Toki se maksaa enemmän, mutta kun sen kumoaa... 605 00:27:40,451 --> 00:27:41,371 [kuorsaus] 606 00:27:41,452 --> 00:27:43,452 - Breanna. - [huuhtaa] 607 00:27:43,537 --> 00:27:44,957 Yritän edelleen selvittää miksi 608 00:27:45,039 --> 00:27:47,749 kaikkien vaatteiden kanssa ja Elliotin ruoka-auto 609 00:27:47,833 --> 00:27:51,133 että olen pukeutunut kuten itseni. 610 00:27:51,212 --> 00:27:52,632 Se on sinun kansisi. 611 00:27:54,423 --> 00:27:56,883 Kokemuksesi puutteen vuoksi on parasta, että pidämme kiinni 612 00:27:56,967 --> 00:28:00,347 mahdollisimman lähellä todellista itseäsi... kirjanpitäjä. 613 00:28:00,429 --> 00:28:03,219 Oh, siinä on järkeä. 614 00:28:03,307 --> 00:28:04,307 Mm. 615 00:28:04,392 --> 00:28:06,732 He kouluttavat sinua todella hyvin. 616 00:28:07,728 --> 00:28:09,268 Kouluttaako minua? 617 00:28:09,355 --> 00:28:10,975 No, olet uusi miehistössä, eikö? 618 00:28:12,191 --> 00:28:13,231 Sinä... 619 00:28:13,317 --> 00:28:15,277 Et todellakaan tiedä kuka minä olen. 620 00:28:15,361 --> 00:28:17,821 Ei aavistustakaan, kuka olin Nate Fordille. 621 00:28:18,656 --> 00:28:19,566 Kuka olit...? 622 00:28:21,700 --> 00:28:26,370 Olin hänen vaimonsa. Olin kirjaimellisesti hänen rikoskumppaninsa. 623 00:28:27,873 --> 00:28:29,713 Minä olin se hän heräsi joka päivä 624 00:28:29,792 --> 00:28:32,552 ja se, joka huusi hänelle kun hän lataa astianpesukoneen väärin, 625 00:28:32,628 --> 00:28:35,508 ja minä olin se joka johti hänet iloiseen takaa-ajoon 626 00:28:35,589 --> 00:28:38,429 neljällä mantereella varastetun Monetsin yli. 627 00:28:39,677 --> 00:28:43,137 Mutta kaikessa tutkimuksessasi kaikissa keskusteluissasi Naten kanssa... 628 00:28:44,640 --> 00:28:45,640 En ole koskaan tullut esiin? 629 00:28:48,853 --> 00:28:50,273 [epämääräinen puhe] 630 00:28:50,354 --> 00:28:52,314 Liliana Inglestadt! 631 00:28:52,398 --> 00:28:54,018 Charlotte Prentiss, Hannoverin herttuatar. 632 00:28:54,108 --> 00:28:57,608 Ei haittaa, jos liitymme pienet juhlasi tänään, vai mitä? 633 00:28:58,696 --> 00:29:02,446 Tämä on vakuutusasiamieheni, herra Crow. Älä välitä hänestä. 634 00:29:02,533 --> 00:29:04,243 Lumoaa...? 635 00:29:04,326 --> 00:29:07,156 Vakuutusasiamiehesi? 636 00:29:07,246 --> 00:29:08,456 Miksi? 637 00:29:08,539 --> 00:29:11,669 No meidän välillä Omistan useita jalokiviä 638 00:29:11,750 --> 00:29:13,960 jotka olivat aiemmin omistuksessa kirjoittanut Comtesse de Laurent. 639 00:29:14,044 --> 00:29:16,424 Museo kuolevat, jotta voisin lainata niitä, 640 00:29:16,505 --> 00:29:18,415 mutta minun typerä pieni vakuutusyhtiöni 641 00:29:18,507 --> 00:29:21,507 täytyy varmistaa museo täyttää standardinsa. 642 00:29:21,594 --> 00:29:23,104 Koruni ovat esillä täällä. 643 00:29:23,179 --> 00:29:25,139 Tiedän, ja ne ovat ihania. 644 00:29:25,222 --> 00:29:29,602 Vilkaistaan vähän ympärillemme ja mitata. 645 00:29:29,685 --> 00:29:30,935 Mwah. Bisou. 646 00:29:31,020 --> 00:29:31,850 [pilkkaa] 647 00:29:31,937 --> 00:29:33,187 Tule. 648 00:29:36,233 --> 00:29:37,073 [nauraa] 649 00:29:37,151 --> 00:29:38,611 [kirjoittamalla] 650 00:29:38,694 --> 00:29:40,494 Viisisataa kierrosta. 651 00:29:40,571 --> 00:29:42,411 Kaksikymmentä MR-15:tä. 652 00:29:45,409 --> 00:29:46,579 [kolina] 653 00:29:46,660 --> 00:29:47,500 Mitä sinä teet? 654 00:29:47,578 --> 00:29:48,998 [hengittää] Ei mitään. 655 00:29:49,079 --> 00:29:51,669 Yritän vain saada kiertoa takaisin syliin. 656 00:29:52,666 --> 00:29:55,166 Mitä sinä teet? Jos ei haittaa, että kysyn. 657 00:29:55,252 --> 00:29:57,712 Listan tekeminen. Ampumatarvikkeet, tarvikkeet. 658 00:29:57,796 --> 00:30:00,256 Voi, vallankaappauksesta, jonka teet. [puhdistaa kurkkua] 659 00:30:00,341 --> 00:30:03,801 Joo, teen listoja. Elintarvikkeita enimmäkseen. 660 00:30:03,886 --> 00:30:06,506 Näyttää Navidilta pitää sinut melko hyvin varusteltuna. 661 00:30:06,597 --> 00:30:08,677 Tarjoamme omat varusteet. 662 00:30:10,017 --> 00:30:11,437 Kaikki osa palveluita, vai mitä? 663 00:30:12,645 --> 00:30:13,845 Hei, anna minun esittää sinulle kysymys. 664 00:30:13,938 --> 00:30:17,938 Joten kuningas Navid on kidnapannut sinut rikollinen kirjasta 665 00:30:18,025 --> 00:30:20,315 varastaa korvaamattoman artefaktin myydä se 666 00:30:20,402 --> 00:30:22,112 saadakseen tarpeeksi rahaa vallankaappauksen rahoittamiseen 667 00:30:22,196 --> 00:30:23,946 jotta hän voisi ottaa vallan takaisin Zafirissa? 668 00:30:24,031 --> 00:30:24,871 Enemmän tai vähemmän. 669 00:30:24,949 --> 00:30:26,529 Hänellä ei siis todellakaan ole mitään rahaa maksaaksesi sinulle. 670 00:30:29,453 --> 00:30:31,503 [epämääräinen puhe] 671 00:30:31,580 --> 00:30:32,410 Hmm. 672 00:30:32,498 --> 00:30:34,328 - [puhuu ranskaa] -[huutaa] 673 00:30:34,416 --> 00:30:37,246 [Saksalainen aksentti] Olen sisustaja. 674 00:30:37,336 --> 00:30:41,416 Huijausten välillä on oltava tasapaino 675 00:30:41,507 --> 00:30:43,047 ja historiaa. 676 00:30:43,133 --> 00:30:44,723 Madame, sinun ei pidä laittaa... 677 00:30:44,802 --> 00:30:46,222 Tasapainoa pitää olla! 678 00:30:52,101 --> 00:30:55,521 [humisea] 679 00:31:04,196 --> 00:31:06,906 Kaksi vartijaa ja paljon ihmisiä skarabeuksen ympärillä. 680 00:31:06,991 --> 00:31:08,121 Vaatii selvityksen. 681 00:31:08,200 --> 00:31:09,030 Olen siinä. 682 00:31:09,118 --> 00:31:10,538 [Fake Nate] Lyöjä? Kuinka hän voi... 683 00:31:10,619 --> 00:31:13,459 Hei, hei, olen enemmän kuin pelkkä lyöjä. 684 00:31:17,001 --> 00:31:18,881 [epämääräinen puhe] 685 00:31:19,837 --> 00:31:22,087 Haluaisin puhua kanssasi yksityisesti. 686 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 [pilkkaa] 687 00:31:51,910 --> 00:31:53,200 [hengästyttää] Mitä sinä olet-- 688 00:31:53,287 --> 00:31:55,907 Olen täällä auttamassa. Nimeni on Frank Farmer. 689 00:31:55,998 --> 00:31:57,578 Olen CIA:ssa. 690 00:31:58,334 --> 00:32:01,844 Tietoni on määrätty seurataksesi ex-miehesi tilannetta. 691 00:32:01,920 --> 00:32:03,210 Navid? 692 00:32:03,297 --> 00:32:05,257 Joka juuri laskeutui Etelä-Ranskaan. 693 00:32:05,341 --> 00:32:09,511 Kuulimme keskustelun että hän on täällä... tappaakseen sinut. 694 00:32:09,595 --> 00:32:10,425 [huuhtaa] 695 00:32:10,512 --> 00:32:13,352 Esimiehilläni on kehotti minua jättämään tämän huomiotta. 696 00:32:15,851 --> 00:32:17,441 Mutta kun näin kuvasi... 697 00:32:20,064 --> 00:32:23,734 Olen päättänyt tehdä jotain jota en ole koskaan tehnyt elämässäni. 698 00:32:23,817 --> 00:32:25,687 En tottele käskyjä. 699 00:32:26,737 --> 00:32:28,817 Minulla on omat henkivartijat. 700 00:32:28,906 --> 00:32:31,986 -Joo, mutta he... - Madame. [puhuu ranskaa] 701 00:32:32,076 --> 00:32:35,576 -[naristaa] - [huuhtaa] 702 00:32:35,663 --> 00:32:37,623 - Hänellä oli veitsi. - [huuhtaa] 703 00:32:37,706 --> 00:32:40,626 Ex-miehesi osti hänet. 704 00:32:41,794 --> 00:32:43,594 Kaikki turvasi oli. 705 00:32:43,671 --> 00:32:45,461 Voi luoja. Minun täytyy päästä pois täältä. 706 00:32:45,547 --> 00:32:48,547 Ei, turvallisin paikka sinulle on täällä. 707 00:32:48,634 --> 00:32:51,054 Täällä on diplomaatteja, aristokratia. 708 00:32:51,136 --> 00:32:53,556 Yritetään saada ne kaikki yhdellä keskittyneellä alueella. 709 00:32:53,639 --> 00:32:56,729 Niin kauan kuin olet paikalla nämä ihmiset, olet turvassa. 710 00:32:56,809 --> 00:33:00,099 - En halua päästää sinua menemään. -Oi... 711 00:33:02,106 --> 00:33:03,356 Mutta jos tarvitset minua... 712 00:33:05,818 --> 00:33:07,238 Olen siellä. 713 00:33:09,363 --> 00:33:10,573 Ei... 714 00:33:19,331 --> 00:33:23,251 Museo on poissa rajoista. Pyydä kaikkia tulemaan juhliin. 715 00:33:23,335 --> 00:33:24,915 Nyt. Vitte! 716 00:33:25,003 --> 00:33:26,213 Oui, madame. 717 00:33:31,593 --> 00:33:32,593 Oho. 718 00:33:34,638 --> 00:33:37,768 [puhuu ranskaa] Hyvät naiset ja herrat, ole hyvä ja suuntaa paviljonkiin juhlimaan. 719 00:33:37,850 --> 00:33:39,940 Hyvät naiset ja herrat, museo sulkeutuu. Kiitos! 720 00:33:42,312 --> 00:33:44,232 Hyvät naiset ja herrat, meidän on suljettava museo. 721 00:33:44,314 --> 00:33:45,774 Juhlat pidetään nyt paviljongissa. 722 00:33:45,858 --> 00:33:47,108 Ole hyvä ja seuraa minua. 723 00:34:01,707 --> 00:34:03,667 En tiedä, miksi Nate ei koskaan maininnut sinua. 724 00:34:03,751 --> 00:34:05,091 luulisin, olisin tiennyt... 725 00:34:05,169 --> 00:34:06,089 Pysähdy. 726 00:34:06,170 --> 00:34:08,420 En tarvitse sinun sääliä minua. 727 00:34:11,133 --> 00:34:14,603 Tarvitsen sinun ymmärtävän kuinka paljon kipua olet aiheuttanut. 728 00:34:14,678 --> 00:34:16,928 Kuinka vähän sinä todella tunsit Naten. 729 00:34:18,348 --> 00:34:22,518 Ja sitten sinun on valvottava kun menen sinne ja teen mitä sinä et voi. 730 00:34:23,520 --> 00:34:28,980 Ja sitten sinun on peruutettava kirjasi niin kukaan muu ei loukkaannu. 731 00:34:29,067 --> 00:34:31,107 Ja sitten sinun täytyy kadota. 732 00:34:34,281 --> 00:34:35,321 Pystyn vartioimaan. 733 00:34:35,407 --> 00:34:37,117 Sain tämän. 734 00:34:37,201 --> 00:34:39,871 Pidä vain häntä silmällä kun menen turvahuoneeseen. 735 00:34:39,953 --> 00:34:42,753 -Mitä? -Herttuatar! Sinun armosi! 736 00:34:42,831 --> 00:34:44,961 -Ah. - Teidän armonne, tulkaa mukaani. 737 00:34:45,042 --> 00:34:47,212 Minulla on diplomaatti Minun täytyy esitellä sinut. 738 00:34:47,294 --> 00:34:49,094 -Voi. - Ja sitten seiso vierelläsi. 739 00:34:49,171 --> 00:34:50,131 - Voi ei, näet, minun täytyy... -[Eliot mutisee] 740 00:34:50,214 --> 00:34:51,764 Olette molemmat tulossa kanssani. 741 00:34:53,008 --> 00:34:54,088 Tiedän, että olen turvassa kanssasi. 742 00:34:54,176 --> 00:34:58,136 Kuka haluaa alkupaloja? Hmm? Mikä on suosikkilajisi? 743 00:35:00,474 --> 00:35:01,684 Kuningas Navid voi maksaa meille. 744 00:35:01,767 --> 00:35:04,267 Voiko vai osaako? 745 00:35:04,353 --> 00:35:09,323 Koska näen vain noin, mm, 1,2 miljoonan dollarin omaisuutta täällä. 746 00:35:09,399 --> 00:35:11,239 - Hänellä on muuta rahaa. -Oletko varma? 747 00:35:12,945 --> 00:35:13,775 [kirjoittamalla] 748 00:35:13,862 --> 00:35:14,862 [tietokone piippaa] 749 00:35:16,156 --> 00:35:19,696 Luuletko, että olen tyhmä? Teimme taustatarkistuksen. 750 00:35:19,785 --> 00:35:22,535 No katso sitä, 10 miljoonaa dollaria sveitsiläisellä pankkitilillä. 751 00:35:23,747 --> 00:35:25,617 Näet, tämä on... 752 00:35:25,707 --> 00:35:27,917 Tämä on eräänlainen osaamiseni. 753 00:35:28,001 --> 00:35:31,301 Siirtelin rahaa joillekin hyvin yhteydessä oleville ihmisille. 754 00:35:31,380 --> 00:35:34,300 Yksi ensimmäisistä kulmista, jonka he leikkaavat maksaa ihmisille sen velkaa. 755 00:35:34,383 --> 00:35:36,763 Mitä sinun pitäisi tehdä... mitä meidän pitäisi tehdä... 756 00:35:36,844 --> 00:35:38,304 perustaa sinulle IRA-tilin, 757 00:35:38,387 --> 00:35:41,097 Navidin valmistuksessa suorat automaattiset maksut. 758 00:35:44,935 --> 00:35:46,595 [epämääräinen puhe] 759 00:35:52,818 --> 00:35:56,448 Herttuatar, oletko tavannut komisario Herven? Sinun todella pitäisi. 760 00:35:56,530 --> 00:35:57,490 Bonjour. 761 00:35:58,699 --> 00:35:59,699 Sophie. 762 00:35:59,783 --> 00:36:02,043 Mitä teen? 763 00:36:02,119 --> 00:36:03,949 Liliana pitää meidät tiukassa hihnassa. 764 00:36:04,037 --> 00:36:05,787 Sinun täytyy tehdä se. 765 00:36:05,873 --> 00:36:07,293 Tunnen sydämesi hakkaavan. 766 00:36:07,374 --> 00:36:09,254 Voi... 767 00:36:09,334 --> 00:36:11,044 Anteeksi. 768 00:36:12,921 --> 00:36:14,841 No, joku parempi tehdä jotain nopeasti, 769 00:36:14,923 --> 00:36:16,513 koska meiltä puuttuu ikkunamme! 770 00:36:16,592 --> 00:36:17,842 Fake Nate, tee se! 771 00:36:17,926 --> 00:36:20,466 Minulle? Mutta en voi saada huijausta! 772 00:36:20,554 --> 00:36:23,184 Naten vahvuus toi esiin ihmisten parhaat puolet. 773 00:36:23,265 --> 00:36:24,925 Hän tiesi, että sinulla oli lahja. 774 00:36:25,017 --> 00:36:26,937 Emme löytäneet supervoimaani, muistatko? 775 00:36:27,019 --> 00:36:29,649 Minulla ei ole taitoja. Minä kyllästin ihmisiä nukkumaan. 776 00:36:36,361 --> 00:36:38,361 [♪ jännittävää musiikkia] 777 00:36:43,201 --> 00:36:46,201 [epämääräinen puhe] 778 00:37:07,768 --> 00:37:09,228 [puhuu ranskaa] 779 00:37:09,311 --> 00:37:10,521 Hei. 780 00:37:10,604 --> 00:37:12,024 Anteeksi, et voi olla tässä huoneessa. 781 00:37:12,105 --> 00:37:15,725 Olen kotoisin IYS:stä, ja me vakuutamme Zafir Scarab. 782 00:37:15,817 --> 00:37:17,527 Ja olen täällä puhumassa teknisistä tiedoista 783 00:37:17,611 --> 00:37:22,531 valvontakamerajärjestelmästä jotka sinulla on täällä. Voi. 784 00:37:22,616 --> 00:37:24,866 [Sophie] Hyvä. Sinulla menee hyvin. 785 00:37:24,952 --> 00:37:26,202 Breanna, auta häntä. 786 00:37:26,286 --> 00:37:28,656 No, tietoturvasyötteet voivat olla kovia, 787 00:37:28,747 --> 00:37:31,747 mutta LVI-järjestelmät ovat kaikki Wi-Fi-yhteyttä, kulta. 788 00:37:31,833 --> 00:37:35,053 Lämpötilan nosto lounaan jälkeiseen päiväuneen. 789 00:37:35,128 --> 00:37:39,508 Jos nyt katsot Rider 15C:tä, siinä sopimuksessa sanotaan selvästi 790 00:37:39,591 --> 00:37:43,011 että enempää ei pitäisi olla kuin viisi kamerakulmaa. 791 00:37:43,095 --> 00:37:45,005 Mutta yritys haluaisi määrätä 792 00:37:45,097 --> 00:37:47,977 -lisäämme kuudennen kamerakulman. -[haukottelee] 793 00:37:48,058 --> 00:37:49,938 [Sophie] Hienoa. 794 00:37:50,018 --> 00:37:52,058 [haukotuttaa] 795 00:37:52,145 --> 00:37:54,055 Joo, jatka vain... jatka. 796 00:37:54,147 --> 00:37:55,187 Parker, olet hereillä. 797 00:37:55,273 --> 00:37:57,943 [epämääräinen puhe] 798 00:38:06,118 --> 00:38:09,618 Hauska tosiasia, ainoa turvallisuuspäivitys sprinkleriputket pitivät näkyvissä, 799 00:38:09,705 --> 00:38:11,745 koska uppoavat ne kattoon saattaa pilata kipsin. 800 00:38:13,250 --> 00:38:17,340 ...todellisuudessa kamerat ja f-pysäkkien digitalisointi 801 00:38:17,421 --> 00:38:21,471 ja digitalisointi, joka... siirtyy kohtaan 27. 802 00:38:29,683 --> 00:38:31,773 [Breanna] Okei, Parker, ylikuormita anturi heliumilla. 803 00:38:31,852 --> 00:38:33,272 Se antaa sinulle muutaman sekunnin. 804 00:38:47,117 --> 00:38:48,617 [helium ääni] Sain skarabeuksen. 805 00:38:49,870 --> 00:38:53,420 [hälytys soi] 806 00:38:53,498 --> 00:38:54,578 Kaverit! 807 00:38:55,876 --> 00:38:56,706 Rikkomus esittelytilassa! 808 00:38:56,793 --> 00:38:59,423 [huutaa ranskaksi] 809 00:38:59,504 --> 00:39:01,384 Parker, pois sieltä! Mennä! 810 00:39:01,465 --> 00:39:03,675 [helium ääni] Aika mennä. 811 00:39:05,886 --> 00:39:07,046 [huutaa ranskaksi] 812 00:39:10,140 --> 00:39:11,310 Mitä teen nyt? 813 00:39:11,391 --> 00:39:15,101 Lähde nyt rauhallisesti ja luottavaisina. 814 00:39:15,187 --> 00:39:16,147 [hälytys jatkuu] 815 00:39:16,229 --> 00:39:17,359 [hengittää] 816 00:39:20,692 --> 00:39:24,152 [Eliot juttelee] 817 00:39:24,237 --> 00:39:26,657 Hälytykset soivat. 818 00:39:27,908 --> 00:39:29,908 Tämä tarkoittaa, että poliisi on matkalla. 819 00:39:31,161 --> 00:39:32,161 Tulet olemaan turvassa. 820 00:39:32,245 --> 00:39:33,455 Mm. 821 00:39:34,664 --> 00:39:38,174 Odota. Ei. Olen täällä suojellakseni sinua. 822 00:39:39,169 --> 00:39:40,669 Vaikka se olisi itseltäni. 823 00:39:40,754 --> 00:39:41,764 [huikkaa] 824 00:39:46,343 --> 00:39:47,723 Selvä. 825 00:39:47,803 --> 00:39:48,643 Missä Fake Nate on? 826 00:39:48,720 --> 00:39:49,550 Voi. 827 00:39:54,810 --> 00:39:56,060 [Navid] Mr. Mastermind. 828 00:40:02,025 --> 00:40:03,275 [nauraa] ​​Onnittelut. 829 00:40:03,360 --> 00:40:05,650 Vain sinä olisit voinut tehdä sen. Mennään. 830 00:40:05,737 --> 00:40:09,197 Oho. Se on ongelma. 831 00:40:18,041 --> 00:40:20,381 Siis skarabeukseni? 832 00:40:20,460 --> 00:40:22,050 Minulla ei ole sitä. 833 00:40:23,046 --> 00:40:24,916 [Sophie] Älä huoli, olemme takanasi. 834 00:40:25,006 --> 00:40:26,086 Kerro Navidille, että... 835 00:40:26,174 --> 00:40:30,144 ...scarab tapaa meidät missä pidät asianajajaystävääni. 836 00:40:30,220 --> 00:40:31,930 Näemme hänet, saat skarabeusi. 837 00:40:34,432 --> 00:40:37,102 [nauraa] 838 00:40:37,185 --> 00:40:38,515 [Navid] Okei. 839 00:40:38,603 --> 00:40:39,983 He ehtivät perille ennen meitä. 840 00:40:40,063 --> 00:40:42,273 Heillä on taktinen etu. 841 00:40:43,567 --> 00:40:44,437 Mitä haluat tehdä? 842 00:40:46,111 --> 00:40:48,201 Teemme mitä Nateni tekisi. 843 00:40:49,281 --> 00:40:51,321 Kävelemme suoraan tuleen. 844 00:40:55,662 --> 00:40:57,372 Olemme täällä. 845 00:40:57,455 --> 00:41:00,955 Missä minun skarabeukseni on? 846 00:41:02,669 --> 00:41:03,499 Missä lakimieheni on? 847 00:41:03,587 --> 00:41:06,717 ha ha. Sielu. Mukava nähdä sinua. 848 00:41:06,798 --> 00:41:09,338 Ai, näetkö? Olen järkevä mies. 849 00:41:09,426 --> 00:41:11,296 Nyt skarabeukseni. 850 00:41:11,386 --> 00:41:12,796 Öh... 851 00:41:12,888 --> 00:41:13,968 Ajoit todella nopeasti. 852 00:41:17,976 --> 00:41:20,146 Minun skarabeeni. Nyt. 853 00:41:20,228 --> 00:41:22,108 Näyttää vähän tarpeettomalta. 854 00:41:23,315 --> 00:41:24,725 Olemme kaikki sivistynyttä ihmisiä. 855 00:41:24,816 --> 00:41:25,646 Kuka sinä olet? 856 00:41:25,734 --> 00:41:27,784 Sophie Deveraux. Olen hänen kanssaan. 857 00:41:27,861 --> 00:41:31,411 Varastamalla tuon skarabeuksen ei ole jotain, mitä teet yksin. 858 00:41:31,489 --> 00:41:32,779 Et ole kirjassa. 859 00:41:34,659 --> 00:41:36,199 Hän ei tietenkään ole kirjassa. 860 00:41:36,286 --> 00:41:38,076 Hän on päämieheni. 861 00:41:38,163 --> 00:41:39,873 Rikollisuuskumppanini. 862 00:41:39,956 --> 00:41:42,576 Elämässä ja kaikessa. 863 00:41:42,667 --> 00:41:44,457 Sophie. 864 00:41:46,504 --> 00:41:48,474 Siksi hän... 865 00:41:48,548 --> 00:41:51,678 Siksi En koskaan kertoisi hänelle salaisuuksia. 866 00:41:51,760 --> 00:41:52,590 Mm. 867 00:41:52,677 --> 00:41:55,097 Hän on tärkein henkilö maailmassa. 868 00:41:56,181 --> 00:41:58,351 Koskettava. No, ehkä meidän pitäisi ampua hänet. 869 00:41:58,433 --> 00:42:00,893 Voi. Voi. 870 00:42:00,977 --> 00:42:05,397 Et haluaisi osumaan tähän vahingossa. 871 00:42:07,651 --> 00:42:08,991 Voi... 872 00:42:09,069 --> 00:42:13,069 Oho. Lopulta. 873 00:42:13,156 --> 00:42:14,156 [nauraa] 874 00:42:15,200 --> 00:42:16,030 Kiitos. 875 00:42:16,117 --> 00:42:18,697 Ja Zafiri-ihmiset kiittävät. 876 00:42:18,787 --> 00:42:20,327 Ainakin he antautuvat, kun he antautuvat. 877 00:42:20,413 --> 00:42:24,793 Drago, ole kiltti... pidä heistä huolta. 878 00:42:25,627 --> 00:42:27,877 - Öh... - Ei, tule, tule. 879 00:42:27,963 --> 00:42:30,223 Drago, tule meillä on koko side. 880 00:42:30,298 --> 00:42:33,008 Mielenkiintoinen asia tuossa skarabeessa. 881 00:42:33,093 --> 00:42:34,013 Ai niin? Mikä se on? 882 00:42:34,094 --> 00:42:35,804 Se on vain... 883 00:42:35,887 --> 00:42:38,677 Näyttää siltä... 884 00:42:38,765 --> 00:42:41,475 Se oli väärä muoto. 885 00:42:41,559 --> 00:42:43,019 Väärä muoto? 886 00:42:43,103 --> 00:42:45,773 Tiedät, että IYS todella vakuuttaa Zafir Scarab? 887 00:42:45,855 --> 00:42:48,935 Liliana Inglestadt täytti väärän lomakkeen. 888 00:42:50,360 --> 00:42:52,650 w-- väärä muoto. Joo. 889 00:42:52,737 --> 00:42:57,027 Hänellä on 10 vuoden aktuaarikorko, 890 00:42:57,117 --> 00:42:59,487 kun jotain 200 milj pitäisi olla politiikkaa 891 00:42:59,577 --> 00:43:01,157 vähintään kolminkertaisella voitolla. 892 00:43:01,246 --> 00:43:03,866 Mitä tämä hämmentävä hölynpöly on? 893 00:43:03,957 --> 00:43:08,957 Yleensä kun sinulla on vain yksi omaisuus, haluat sen olevan vakuutettu niin paljon kuin mahdollista. 894 00:43:09,045 --> 00:43:11,005 Entinen vaimosi sai halvan vakuutuksen. 895 00:43:11,089 --> 00:43:12,839 Hän ei ajattele se on maksujen arvoinen 896 00:43:12,924 --> 00:43:14,014 koska hän tietää tietävänsä. 897 00:43:14,092 --> 00:43:14,932 Hän tietää mitä? 898 00:43:17,220 --> 00:43:19,100 Hei, hei, hei! Aah! 899 00:43:19,180 --> 00:43:20,520 Hän tietää, että se on väärennös. 900 00:43:20,598 --> 00:43:24,808 Hän todennäköisesti myi alkuperäisen pois vuotta sitten rahoittaakseen elämäntapansa. 901 00:43:24,894 --> 00:43:27,734 Voi, alkuperäinen skarabeus, se on luultavasti metalliromua. 902 00:43:27,814 --> 00:43:30,944 Ei olla masentava, mutta olet aika kusessa juuri nyt. 903 00:43:31,026 --> 00:43:33,066 Sinulla ei ole rahaa ottamaan takaisin maasi, 904 00:43:33,153 --> 00:43:35,823 ja viranomaiset katso alas sieppaamiseen. 905 00:43:37,824 --> 00:43:41,704 [nauraa] 906 00:43:41,786 --> 00:43:43,956 Voi te typerykset. 907 00:43:44,039 --> 00:43:47,499 Olen maksanut kaikki paikallisviranomaiset. 908 00:43:47,584 --> 00:43:49,424 Kuka sanoi heidän olevan paikallisia? 909 00:43:49,502 --> 00:43:54,422 Voi, näen, olet Interpolin apulaistarkastaja Herve. 910 00:43:55,133 --> 00:43:57,473 No, se varmaan kestäisi... 911 00:43:58,053 --> 00:44:01,013 yksi iso tapaus saadakseen sinulle sen ylennyksen. 912 00:44:01,806 --> 00:44:05,186 Vaikuttaa kansainvälisiltä lupauksilta on myönnetty 913 00:44:05,268 --> 00:44:08,018 ja Interpolin agentit on täällä hetkessä. 914 00:44:08,104 --> 00:44:09,194 Tapa heidät kaikki. 915 00:44:09,272 --> 00:44:11,192 Et edes saanut skarabeutta. 916 00:44:11,274 --> 00:44:14,444 Kyllä, löydän toisen tavan maksamaan vallankaappauksesta. 917 00:44:14,527 --> 00:44:15,357 Unohda vallankaappaus. 918 00:44:15,445 --> 00:44:16,945 Olet meille palveluista velkaa jo renderöity. 919 00:44:17,030 --> 00:44:19,570 Hei, minä maksan sinulle. 920 00:44:19,657 --> 00:44:20,527 Minulla on kymmenen... 921 00:44:20,617 --> 00:44:22,077 Kymmenen miljoonaa. 922 00:44:22,160 --> 00:44:25,040 Se on 2,5 miljoonaa meille jokaiselle täällä. 923 00:44:25,121 --> 00:44:27,961 Siirrä rahat tileillemme, ja tapamme kaikki täällä, 924 00:44:28,041 --> 00:44:29,331 vie sinut turvaan. 925 00:44:30,794 --> 00:44:31,634 Tehty. 926 00:44:31,711 --> 00:44:33,251 Huh. 927 00:44:47,977 --> 00:44:50,107 Okei, nyt kaikki on asetettu. 928 00:44:50,188 --> 00:44:52,228 Kaikki IRA:n tarpeet on Navidin tilinumerot 929 00:44:52,315 --> 00:44:54,065 aloittaaksesi automaattiset talletukset. 930 00:44:54,150 --> 00:44:56,150 [kirjoittamalla] 931 00:44:58,446 --> 00:45:02,406 Voi, katso söpöä pientä Sveitsin pankkitilin numero. 932 00:45:02,492 --> 00:45:03,792 Se on niin ihana. 933 00:45:03,868 --> 00:45:05,448 -[tyypit] -Poista. 934 00:45:05,537 --> 00:45:07,367 [piippaus] 935 00:45:07,455 --> 00:45:08,865 Missä se on? 936 00:45:08,957 --> 00:45:11,747 Katsos, minä saan rahaa. 937 00:45:11,835 --> 00:45:14,955 Liliana! Voimme siepata hänet! 938 00:45:15,046 --> 00:45:17,086 Aika lähteä, herrat. 939 00:45:18,174 --> 00:45:20,434 Siinä se, rauhallinen ja kerätty. 940 00:45:20,510 --> 00:45:21,430 Hitter. 941 00:45:21,511 --> 00:45:22,601 Hakkeri. 942 00:45:22,679 --> 00:45:23,849 Varas. 943 00:45:23,930 --> 00:45:25,180 Ja Sofia. 944 00:45:26,808 --> 00:45:28,178 Etkö kadottanut taseriani, ethän, Harry? 945 00:45:28,268 --> 00:45:29,848 Joo, tuosta taserista... 946 00:45:33,731 --> 00:45:36,281 Ei, sanoin, että hän on varattu. 947 00:45:36,359 --> 00:45:39,489 Ja Alistair, ellet halua käydä hammaslääkäriltäni klo 02.00, 948 00:45:39,571 --> 00:45:41,491 Odottelisin kärsivällisesti sinun vuoroasi. 949 00:45:41,573 --> 00:45:42,573 [puhelin piippaa] 950 00:45:43,825 --> 00:45:45,865 Joten Navid todella valitsi tulla pidätetyksi? 951 00:45:45,952 --> 00:45:48,962 No, se oli joko sitä tai hänet tapetaan jonkun oman palkkasoturinsa toimesta. 952 00:45:49,956 --> 00:45:53,246 Ja onnensotilaita ilman omaisuuksiaan... 953 00:45:53,334 --> 00:45:54,794 ...tapoja olla vähän tappava. 954 00:45:54,878 --> 00:45:57,258 - [nauraa] - Mitä herra Mastermindille seuraavaksi? 955 00:45:57,338 --> 00:46:00,628 Jotkut muut miehistömme supervoimasi tuuli. 956 00:46:00,717 --> 00:46:03,967 Kävi ilmi, että vartijoita on paljon kuka voisi käyttää nokoset. 957 00:46:04,053 --> 00:46:06,013 - [nauraa] - [puhelin soi] 958 00:46:06,097 --> 00:46:06,927 [huuhtaa] 959 00:46:07,015 --> 00:46:07,845 [puhelin piippaa] 960 00:46:07,932 --> 00:46:09,432 Hardison! 961 00:46:09,517 --> 00:46:12,517 Kyllä. Kyllä, olisit tykännyt siitä. 962 00:46:12,604 --> 00:46:16,024 Kyllä, se oli kuin silloin Jakartassa. Paitsi tällä kertaa minulla oli ilmapalloja. 963 00:46:16,107 --> 00:46:18,357 [nauraa] ​​Kyllä! 964 00:46:18,443 --> 00:46:20,363 Hän on todella legendaarinen. 965 00:46:20,445 --> 00:46:22,655 No, ehkä hän ei ole ainoa. 966 00:46:22,739 --> 00:46:27,239 Näyttää mieheltä ainutlaatuisilla taidoillasi on kysyntää. 967 00:46:27,327 --> 00:46:30,957 Kun kirjoitin kirjaa, En koskaan uskonut olevani alalla. 968 00:46:31,039 --> 00:46:33,999 Ja kuten sinäkin... ei teeskentele olevansa joku muu. 969 00:46:34,083 --> 00:46:35,543 Ai, mistä puheen ollen... 970 00:46:35,627 --> 00:46:37,797 Toivoin, että allekirjoittaisit kopioni. 971 00:46:37,879 --> 00:46:40,719 Tämä on nyt keräilyesine. 972 00:46:40,798 --> 00:46:44,178 Kustantaja ei ollut kovin tyytyväinen kun käytin tappamislausekettani. 973 00:46:44,260 --> 00:46:47,060 Mutta ainakin minulla on kaikki nämä työt auttaa minua maksamaan ennakon takaisin. 974 00:46:50,225 --> 00:46:51,515 Olen pahoillani. 975 00:46:51,601 --> 00:46:54,351 En tajunnut tuota kirjaa satuttaisi niin monia ihmisiä. 976 00:46:55,647 --> 00:46:56,557 Sinä mukaan lukien. 977 00:46:57,565 --> 00:46:59,065 Minun takiani et voinut... 978 00:46:59,150 --> 00:47:00,240 Odota. 979 00:47:00,318 --> 00:47:04,238 Sinun takiasi, Navid ei koskaan enää käytä kruunua, 980 00:47:04,322 --> 00:47:06,742 ja maa välttää verisen vallankaappauksen. 981 00:47:06,824 --> 00:47:11,004 Mielestäni se korvaa kaikenlainen karminen epätasapaino. 982 00:47:12,038 --> 00:47:14,078 Mene, allekirjoita kirjani. 983 00:47:14,165 --> 00:47:15,785 Oikealla nimelläsi. 984 00:47:20,922 --> 00:47:22,132 "Sophielle. 985 00:47:24,384 --> 00:47:27,604 Kiitos, että näytit minulle minun supervoimani. 986 00:47:27,679 --> 00:47:29,219 Milton Friedlander." 987 00:47:32,183 --> 00:47:34,693 Milton Friedlanderille. 988 00:47:34,769 --> 00:47:38,399 Sinun takiasi, Minun täytyy tehdä viimeinen työ... 989 00:47:39,482 --> 00:47:40,532 Nate Fordin kanssa. 990 00:47:50,952 --> 00:47:53,582 [yskii] 991 00:47:53,663 --> 00:47:55,083 Ei, sekin on... 992 00:47:55,164 --> 00:47:56,004 Ei. 993 00:47:56,082 --> 00:47:57,422 [yskii] 994 00:47:57,500 --> 00:48:00,840 Ei, vain-- koputa se takaisin yhteen-- yhdellä kertaa. 995 00:48:00,920 --> 00:48:01,750 Jatka. 996 00:48:01,838 --> 00:48:03,008 [huokaa] 997 00:48:07,719 --> 00:48:10,719 Liian kuuma! Liian kuuma! Se polttaa! 998 00:48:12,473 --> 00:48:14,813 [♪ teemamusiikki soi] 999 00:48:14,863 --> 00:48:19,413 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0